On franchit le seuil d'entrée de l'estrade, ou podium, devant la maison de la mariée qui est en fait la maison de sa soeur, ou celle de sa soeur et de son mari qui sera sous peu mon beau-frère, instituteur au village. Sa femme est sage-femme. Leurs enfants sont Habib, Zyat et Daniah. Mignons les petits en costumes des Rejen Lebong, la tribu du coin quand le coin était libre et sauvage.
Je dis sauvage, c'était pas non plus l'âge de pierre.
Tout le monde me regarde. J'aime ça. enfin là j'ai pas le choix.
En m'avançant j'en oublie d'en laisser mes nu-pieds sur place. Le chef traditionnel me le fait savoir. En anglais. Tip-tip hors les pieds les nu-pieds. On me fait avancer puis asseoir sur le côté. Je ne sais même pas qui était proche de moi assis en tailleur ? Futur Tonton Wahban peut-être ? ou futur beau-frère Wahid, frère aîné de ma future femme d'ici peu ?
Le chef traditionnel s'avance un panier en osier dans les mains (vous savez le genre de panier qu'il y a un serpent à sornettes dedans qu'un fakir charme), le pose devant un gars pas loin de moi et lui dit quelquechose en Indonésien. Le gars répond en Indonésien. J'entends "Perancis" qui veut dire Français en Indonésien et tout le monde rigole. Le chef traditionnel ôte le couvercle du panier et je vois pas ce qu'il contient. Le gars en face en tire une feuille végétale qu'il se met en bouche et mâche. Le chef traditionnel reprend son panier qu'il présente devant quelqu'un d'autre. Ils causent en Indonésien et je comprends toujours pas.
Puis on me fait me lever et m'avancer en direction de la table nappée de je ne sais même plus quelle couleur pour les formalités administratives du mariage. En passant je vois ma future femme dans pas longtemps. Mon coeur fait un gros boum. Qu'est-ce qu'elle est belle dans sa kebaya blanche. Nos regards se croisent, je montre plus d'émotion qu'elle, ce qui ne veut pas dire qu'elle n'était pas émue.
Assis côte à côte à table, le fonctionnaire du K.U.A. (bureau des mariages) et le maire nous font face. Lecture des papiers français traduits en Indonésien, lecture des papiers indonésiens en anglais, lecture de nos états en anglais et indonésien. Ma bientôt épouse et moi signons deux ou trois papiers. Puis le maire quitte sa place et Wahid prend sa place.
Depuis la mort de leur père, Wahid est devenu le gardien de sa soeur que je suis en train d'épouser. Même si elle est majeure et qu'elle est libre de ses choix, certaines traditions sont bien ancrées. Ainsi pour se marier, quelque soit son âge, une indonésienne doit obtenir l'autorisation de ses parents.
Wahid et moi nous tenons la main comme on se serre la main. Il dit Je te donne ma soeur Tuti Sunaryati etc (on passe les détails), je réponds Je te remercie de me donner ta soeur Tuti Sunaryati etc (on passe les détails) puis on signe les livrets de mariage, chacun un, sans différence si ce n'est la couleur des couvertures.
Je donne à Tuti sa dot, une robe de prière, et nous échangeons les alliances.
Ensuite vous pouvez embrasser la mariée. Tuti me fait un léger signe négatif de la tête car elle a peur que je veuille l'embrasser à l'occidentale. J'en entends même qui rigole, ils savent que les occidentaux ont leur coutume à eux. je suis la tradition du pays, je bisoute le front de Tuti et elle me bisoute la main.
Nous passons ensuite dans la maison de sa soeur-ma belle-soeur. Dans le salon nous saluons sa mère-ma belle-mère, son frère-mon beau-frère et Tonton Wahban-mon tonton.
Nous passons dans la chambre nuptiale. Déjà ?
C'est pour changer d'habits. Tuti me dit que je suis son mari je peux donc la voir se changer. Deux jeunes femmes sont avec nous pour nous aider. J'ai quand-même changé de pantalon tout seul, je fais ça rapide et discret sans regarder ma femme. on lui refait le maquillage et ajuster une nouvelle coiffe, enfiler une autre robe (avant le maquillage, ou pendant, ou je ne sais plus). Donc j'ai regardé ma femme en petite tenue.
On ressort tout neuf, tout pimpant.
Commentaires
Ah, je n'avais pas vu mais tu parles ici de tes réactions à la vue de Tuti, donc j'ai déjà une réponse à une de mes questions anterieures...