VEF Blog

Encore de mon autre blog, en 2009...

Je reviens d'Indonésie avec Yahoo Messenger (Yahoo est très en vogue en Asie, tout comme chez nous c'est MSN)...

J'ai donc discuté avec Tuti de Bogor... elle a un ordinateur portable et était confortablement installée devant chez elle, au soleil et sous les arbres... derrière elle, à deux ou trois mètres, regardait en direction de son écran un homme d'une soixantaine d'années... je lui demande qui c'est, elle répond c'est son thérapiste...

Thérapiste ?

En fait ce monsieur fait de la médecine alternative... il soigne par les plantes...

Alternative medicine est le terme employé par Tuti qui ne maîtrise pas trop bien l'anglais et moi je passais dans ma tête comment qu'on dit médecine par les plantes en anglais...

Enfin on s'en est sorti, et on se comprend...

Les images par la webcam passent plutôt bien à part quelques sautes d'humeur quand elles figent ou qu'on a qu'une image toutes les dix secondes...

Et puis on a essayé le son...

Allo ?

Allo ?

I hear you...

Allo ? Do you hear me ?

Yes I hear you... do you hear me ?

Allo ?

I hear you !

Allo ?

Allo ?

Je t'entends...

Allo ? Tu m'entends ?

Oui je t'entends... tu m'entends ?

Allo ?

Je t'entends...

L'allo dans la traduction française est un allo français, contrairement à l'allo de plus haut qui est un allo anglais...

Bref on s'est entendu faute de se causer comme il faut... et j'entends Tuti qui discute avec le docteur des plantes qui est également un de ses amis... le son passe avec des sautes d'humeur...

D'ailleurs à ce sujet Yahoo m'annonce de temps en temps que les problèmes de son sont certainement cause de la wifi qui bégaie la connection...

J'ai pas la wifi, c'est Tuti qui l'a... peut-être bien qu'elle pouvait lire le même message que moi...

Tuti promène son pc portable (laptop in English) pour que je vois un peu plus de ce qui l'entoure... sa webcam est intégrée au laptop et un laptop c'est pas lourd...

On échange des messages par Facebook et depuis j'ai quelques ados, ses neveux et nièces, qui sont mes amis... amis façon Facebook, quoique ces contacts sont plutôt sympas...

Sont comme nos jeunes ces jeunes... tee-shirts et Coca-Cola, téléphones portables et lunettes de soleil...

Aussi, quand Tuti et moi on Yahoo... à 17 heures il est 23 heures chez eux... j'ai droit à ses voisins qui viennent voir le français sur l'écran... on se salue, comment ça va, enchanté de faire votre connaissance...

Il y a Nur, voisine d'une trentaine d'années, et Karta, voisin dans sa quarantaine (les années, pas autre chose)... je vois Tuti qui leur parle, traduisant ce que je viens d'écrire...

Ce qu'il faut retenir de tout ça c'est que c'est moins cher la communication entre la France et l'Indonésie par Internet que par les moyens traditionnels...

Non, quand-même... c'est super de parler et voir à des milliers de kilomètres de distance...