A 4.45 je suis le plus visité, à 4.50 je ne le suis plus... j'ai pas cliqué dessus... je sais que c'est moi !
Tuti me dirait en riant qu'elle n'a pas beaucoup de visites... elle le remplit assez régulièrement, commence à y placer des photos, y écrit en indonésien...
L'indonésien... quelle belle langue !
Le français aussi c'est une belle langue... l'anglais c'est pas mal non plus !
Tout ça pour dire que lire une oeuvre littéraire en version originale ça en jette !
Heureusement qu'il y a des bonnes traductions...
Par contre, si je lis Goethe, Shakespeare, Dante ou Yun Zhu en français qui me dit que c'est une bonne traduction ?
Est-ce que je tique en lisant certains mots... ou certaines phrases ?
Et si j'essayais Victor Hugo en anglais ?
Commentaires
C'est vrai Bruno. Indonesie est belle.