Une fois comme ça, au boulot, on me dit Viens m'aider... je dis non... Viens, insiste-t-on, tu apprendras autre chose... pas envie d'apprendre autre chose, réponds-je, surtout que la sortie, synonyme de retraite, pointe son nez...
Sans compter, pensé-je, que filer un coup de main mettra du retard dans mes tâches...
Je veux bien admettre que j'aime ne pas me tuer au travail, quand-même j'aime bien le faire comme il faut, comme il devrait être fait...
Devrait... suis pas une lumière non plus...
Ceci dit, pour parler Indonésien, apprendre je dois absolument... avoir au moins une sérieuse base...
On dit pas plutôt solide ?
Je ne désespère pas, malgré les entourloupettes linguistiques de sa syntaxe, de m'en sortir...
Ainsi la phrase Cet homme est mon ami, à l'indonésienne, si on garde le français, donne Homme ami je cet...
Maître Yoda peut aller se rhabiller !
Commentaires
Bonsoir, je pense que lorsque vous serez dans le pays, ce sera plus facile d'apprendre la langue, mes petits enfants en un mois, on apprit pas mal de vocabulaire en espagnol avec leur famille, bises à tous les deux, fanfan
Salut JonhnMarcel:
Je suis sûre que tu vas y arriver. Quand on a de l'humour comme toi, rien n'est impossible... je t'envie !
Je te souhaite bon courage ! Ceci étant, je crois que c'est en vivant dans le milieu indonésien que tu apprendras le mieux. Quand on baigne, longtemps, tout le temps, dans le le milieu, on s'imprègne peu à peu de la langue. J'ai connu cela pour ce qui concerne l'Italien : la famille de ma douce est de là-bas. Alors, apprends les bases, tu as raison, mais c'est là-bas que ça se passera. Florentin