C'est le nom que Tuti et sa mere ont donne au petit chat noir... c'est donc ainsi que moi aussi je l'appelle... je vous ai deja parle de lui ? Je vais verifier...
Ca prendra une seconde...
Oui, "Le chasseur de souris..."
Bref, je me reveille ce matin, Tuti cuisinait et Black Katak etait dans le jardin derriere, porte fermee... a son habitude le petit chat noir qui a maintenant un nom aurait ennuye le monde, regardant s'il n'y aurait pas un petit quelque chose pour lui a grignoter...
Alors Black Katak ca veut dire quoi ?
Black, anglais pour noir... la ca va... katak, indonesien pour aisselle...
J'arrive pas a comprendre les explications que me donnent les femmes... ok pour black, il est noir... mais "aisselle", pourquoi aisselle ? Au singulier en plus...
Y a peut-etre une explication qu'arrive pas a expliquer ma femme et ma belle-mere, un jeu de mot intraduisible... l'humour indonesien a son apogee !
Commentaires
Pourquoi pas Black-Jack ? ça ferait plus riche ...
Fusette... Jeunes ados Tuti et une copine ont voulu s'epiler sous les bras... elles ont fait un melange de creme epilatoire, de poivre et/ou piment... ca les a bien chauffees... depuis, Tuti (et sa copine je pense) n'a rien qui pousse sous les bras... a part de malheureux points noirs...
Je pense que Tuti va bien rigoler...
. La toison noire sous les bras, ou ailleurs ...c'est vrai que ça ne se fait plus...depuis quelques décennies c'est zéro poil... et encore plus dans les pays asiatiques..depuis des centaines d'années...et voilà l'explication de la toison noire de Mister Black à poils...noirs...
Bonjour et puis c'est un peu long comme prénom mais le principal c'est que ça plaise à tout le monde !
Bon dimanche, fanfan