Ca veut dire : Parler français... je connais très peu de mots indonésiens, ma femme connait plus de mots français... elle construit des phrases, elle regarde la télé (française ou indonésienne, c'est selon) et elle prend des cours à Guebwiller tous les jeudis mais à partir d'aujourd'hui ce sera tous les vendredis... donc hier elle a été au cours et y retourne aujourd'hui, ensuite tous les vendredis...

Regarder la télévision indonésienne n'aide pas à parler français mais je dis que quand on est à 13000 km de son pays, de temps en temps on a le droit de savoir ce qui se passe chez soi...

Il faut qu'elle parle français, et moi, pour aller plus vite, pour lui expliquer ceci ou cela, je trouve plus facile d'utiliser l'anglais... or l'anglais n'est pas la solution en France...

Bref, nous étions en route pour post some letters, oh pardon, poster des lettres quand nous voyons cette dame déneigeant son trottoir qui nous voit et sourit... je lui dis que j'habitue ma femme au froid, elle demande d'où elle est et nous traversons la rue pour mieux aller lui parler...

Il se trouve qu'elle est institutrice à la retraite et qu'elle enseigne le français aux étrangers... elle dit que les asiatiques apprennent très vite et après lui avoir expliquer qu'on a aucun moyen de transport se propose d'emmener Tuti à ses cours... 20 € par an, les sous pour l'association de je ne sais même plus quoi...

Deux heures par semaine... hier il y avait une thailandaise parmi les élèves...

La semaine dernière il y avait une turque, une russe, une ukrainienne, une portugaise et un bulgare qui a distribué des bonbons...

Quand nous approcherons de l'heure du départ définitif pour l'Indonésie je commence à apprendre l'indonésien...

...parce que je prends de l'âge et j'apprécierais que Tigresse se décide à s'installer convenablement sur mes genoux !

J'ai été déposé un gros chèque à la banque ce matin, un très gros chèque, vraiment très gros, énorme... même qu'après avoir puisé dedans pour le voyage de cet été en Indonésie, il en restera bien assez et même plus que ça...

Sauf que pour l'été suivant je n'aurais droit qu'à un chèque moins gros, même bien moins gros et qu'on ira en Indonésie que l'été qui suit...

Je ne crois pas avoir jamais caché que j'aime l'argent ?

J'aime ma femme aussi qui me dit qu'elle ne veut pas dépenser mes sous à des futilités... faut bien manger !  

J'achète des bonbons à 5 centimes à ma femme quand on passe chez le débitant de tabac...

J'aime mes chats qui se foutent complétement de mon argent... ils me l'ont pas dit, c'est juste que les chats n'en ont rien à battre du pognon...

Tuti va tous les jeudis à Guebwiller pour deux heures d'apprentissage du français et de mon côté j'ai envoyé les papiers à l'OFII à Strasbourg avec peut-être 10 jours de retard... Office Français d'Intégration et d'Immigration (ou Immigration avant Intégration)...

Donc la vie suit son cours...

A part ça pour notre prochain séjour en Indonésie on attend la date exacte du mariage de Tuti, nièce de Tuti ma femme, pour acheter les billets...

Pas oublier des dollars américains pour le visa à acheter à l'arrivée...

J'ai envie de devenir Indonésien pour savoir ce que ça fait de manger du riz et de la tête de poisson bouillie à 5 heures du matin... et quand je dis de la tête, en fait c'est plus qu'une...

Tuti mange bien de la bonne baguette française avec de la confiture dans son café au lait !

Tuti s'intègre très bien !

M'enfin la confiture c'est plus facile que la tête de poisson !

C'est une catastrophe !

Réellement !

L'émission de la fête de la chanson française, j'ai regardé 20 minutes et je me suis tourné vers Tuti pour dormir...

20 minutes ? Plus peut-être ?

Quoi qu'il en soit, déjà en temps normal j'aurais pas regardé... on connait mon point de vue des variétés françaises... si vous voyez pas de quoi je parle y a qu'à chercher le texte qui en parle dans le blog...

Si c'est pas moi qui parle, c'est le texte qui parle...

Enfin bref, c'était pour expliquer un peu de culture nationale à ma femme qui n'est pas d'ici et qui s'habitue bien au froid... surtout avec le chauffage dans l'appartement...

Donc ça commence avec l'autre femme qui nous fait l'introduction et Johnny Hallyday qui chante... c'est qu'un mauvais moment à passer que je me dis et il y a certainement du bon à venir... parce que soyons honnête : Y a pas que de la merde dans la chanson française...

Bref on reçoit un pot-pourri de ceci-cela, j'explique à Tuti de quoi les vers parlent, qui c'est qui chante, que j'aime bien celui-là/celle-là, que j'aime pas celui-là/celle-là, etc...

Pour être franc j'appréciais plus les interprètes morts que vivants...

Piaf par exemple... Patricia Kaas chante qu'elle ne regrette rien mais elle se fiche de qui ? Kaas n'a pas la voix pour chanter du Piaf !

Que Kaas chante du Kaas et tout ira très bien, n'en demandons pas trop... que Kaas n'en demande pas trop !

Enfin bref, je trouvais l'émission tellement con que j'ai dit à Tuti je dors et Tuti a éteint la télé et on a dormi...

Le lendemain on s'est réveillé, on a déjeûné d'une soupe aux nouilles chinoises, chou et morceaux de poulet... le matin où j'arrive à manger du riz et des têtes de poisson je vous le ferai savoir...

Non, les morceaux de poulet ne sont pas cru...

Il est temps  de quoi ?

Temps de vous narrer ma dernière nuit de la Saint-Sylvestre...

J'étais pas seul, seul avec mes chats, donc cette fois c'est différent... on était deux avec les chats !

Qu'est-ce qu'on a mangé ! Même que j'ai l'impression que j'ai pas arrêté de manger...

Tuti elle a plus l'habitude, chez elle ils mangent tout le temps... à petite dose c'est certain, mais quand-même une assiette pleine toutes les deux heures, ou un bon snack, faut s'y faire... m'enfin manger des têtes de poissons et du riz à cinq heures du matin, comme j'ai une fois vu faire son frère, je sais pas si j'y arriverai...

Cette dernière nuit donc commence vers 16 heures avec la télé indonésienne en fond de toile pendant que nous préparons le repas qui fêtera le nouvel an de 18 heures dans le pays de ma femme...

Au menu : Un truc avec du poulet en morceaux, de la tomate, des courgettes (je crois), une purée pas épaisse, du gruyère rapé qu'on met au four et qu'on sort quand il est cuit... qu'on sort quand ce qu'on en voit nous plaît...

Tuti et moi nous régalâmes... les simples choses font notre bonheur...

Ensuite, vers 19 heures, c'est l'attaque du repas du Nouvel An en France...

Tuti coupe le rôti d'agneau en tranche, pique les tranches plein de fois avec une fourchette et sur chaque tranche sale et poivre, j'y ajoute des châtaignes et Tuti me dit qu'on a une sauce pour viande rouge et est-ce qu'on peut la rajouter ?

Mais c'était après la sortie du four il me semble...

Bref c'est pas dégueu mais je me risquerais pas à ouvrir un restaurant...

Tuti avait fait un gâteau aussi et j'en voulais... non, dit-elle c'est pour ce soir devant la télé... bon d'accord !

Alors je dis on mange quelques dattes... figurez-vous qu'elle ne connaissait pas les dattes... elle aime bien...

On va au lit vers 21 heures, la télé est dans la chambre, avec des noix de cajou, un Coca pour Tuti, un Minute Maid pour moi et le fameux gâteau préalablement coupé...

On regarde Arthur... c'est pas que ça me plaise plus que ça, c'est pour que Tuti entende parler français et qu'elle chope quelques mots et expressions au passage...

Au fait, pour parler télé, Tuti aime bien les émissions culinaires... elle regarde, écoute et refais la recette avec quelques différences c'est sûr mais ça se laisse manger...

Comme je dis toujours, ça n'aurait aucun succès dans un restaurant mais on va pas en ouvrir un...

Bref la soirée se passe bien, traduction de ma part, on mange et on cause...

Et puis vers 23 heures on commence à piquer du nez... bon, ben on éteint et on dort ? Ben ouais...  

On prévoit une double fête... le nouvel an indonésien à 18 heures, et le nouvel an français à minuit... do you agree ? Yes we do...

Bien !

Qu'est-ce qui est prévu ?

Est prévu deux repas spéciaux qui à petites doses est pas difficile à suivre...

Hier soir j'ai mangé le reste de saumon et il reste un peu de poulet au curry...

Nous avons des dattes et du rôti d'agneau, des châtaignes et un je-sais-plus-quoi à grâtiner, et une variation de légumes et du piment vert parce qu'il n'y avait pas de piment rouge...

Du Coca et du Minute Maid...

Soirée télé, bien au chaud avec pleine lune par le velux, avec couvertures de laine et télévision... on regardera je sais pas quoi tant que ça parle français...